Spanish Tutoring, Private Classes & Community Interpreting in Des Moines
I offer Spanish support for students, adult learners, and community organizations—through personalized tutoring, real-world language classes, and respectful, culturally grounded interpreting and translation services.
HI, I’M JACKIE
SPANISH EDUCATOR & COMMUNITY INTERPRETER
Bridging language gaps through tutoring, instruction, and real-world Spanish language support.
Simply Spanish DSM is led by Jackie Servellon, a Spanish interpreter, translator, and language tutor based in Des Moines. Jackie holds a B.A. in Spanish with a concentration in Interpreting and Translation from East Tennessee State University. Over the past decade, she has provided interpreting and translation services across a wide range of community-based settings—including nonprofits, social service agencies, community programs, clinics, families, and local businesses.
Her work has supported everything from one-on-one staff meetings and HR paperwork to public events, community outreach, and client communication. She has tutored Spanish learners and taught community ESL, bringing a practical, respectful, and culturally grounded approach to everything she teaches and translates.
What I offer
-
Spanish Tutoring
One-on-one support for students of all ages
Whether it’s homework help, study prep, or building confidence, tutoring sessions are tailored to meet each student’s needs. I come to you, assess goals, and support not just memorization—but true understanding.
-
Private & Small Group Spanish Classes
For adults, professionals, or families
Learn real-world Spanish for work, travel, caregiving, or community engagement. Flexible classes designed around your goals—with grammar, structure, and cultural nuance woven in.
-
Community Interpreting & Translation
For nonprofits, clinics, schools, and small businesses
Helping you serve Spanish-speaking clients, staff, and families with clarity and respect. I offer on-site interpreting and document translation for forms, signage, HR materials, and more.
WHY IT MATTERS
Language impacts everything—from academic success and workplace communication to healthcare, education, and daily life.
Spanish tutoring helps students improve their grades and build lasting skills. Adults join classes to confidently use Spanish in real-world settings—whether for work, travel, or family. And interpreting and translation services ensure Spanish-speaking individuals receive clear, accurate information, so they can fully engage with the support and services available.
Simply Spanish DSM exists to make these outcomes possible—with practical instruction, culturally respectful communication, and language access that strengthens our community.
FAQs
Can you interpret for a meeting or appointment?
Yes! I provide non-emergency, community-based interpreting for staff meetings, appointments, events, intakes, and more. It’s all about ensuring everyone has access to clear, accurate communication.
How much do services cost?
Rates vary by service, but all pricing is transparent and clearly outlined.
Who do you work with?
I work with students of all ages, adult learners, families, and local organizations—like clinics, nonprofits, and small businesses—who need Spanish language support. Whether you’re learning Spanish yourself or serving Spanish-speaking clients or staff, I’m here to help bridge that gap.
What’s the difference between interpreting and translating?
Interpreting refers to spoken language—supporting real-time communication during meetings, appointments, or events. Translating involves written content—such as forms, flyers, emails, or marketing materials. Both are about delivering your message clearly, accurately, and with cultural respect.
Is interpreting confidential?
Absolutely. I’ve spent over a decade working in social and human services, where I operated under HIPAA and strict confidentiality protocols. I was also trained in interpreting ethics and professional boundaries as part of my university studies. Whether I’m interpreting a conversation or translating sensitive documents, your information is treated with the utmost care, discretion, and respect.
Where do you teach and tutor?
Tutoring and private lessons are offered in-home or in a mutually agreed public space (like a library). I also offer virtual options when needed. I’ll assess your goals, create a plan that fits, and meet you where you’re at—literally and linguistically.
Let’s Connect.
Whether you're a student needing support, a parent trying to keep up with homework, a professional preparing for travel, or a business serving Spanish-speaking clients—language matters.
At Simply Spanish DSM, I offer personalized tutoring, flexible group classes, and interpreting & translation services to help you learn, communicate, and build stronger relationships in your community.
Every service is built around clarity, connection, and cultural respect.